Café-Espéranto à Versailles !

Afin de mieux organiser le prochain Café-Espéranto, dites-nous si vous y participerez ou pas ou peut-être, en cliquant ici ! Cela n'aura pas valeur de réservation, c'est une simple estimation. Merci à tous et à toutes !

Le 15 décembre de chaque année, les amoureuses et les amoureux de l'espéranto versent une petite larme d'émotion, d'une part, parce que c'est l'anniversaire de la naissance de Louis Lazare Zamenhof, initiateur de la langue qui les unit dans la paix et l'harmonie (pf ! pf ! pf !), d'autre part parce qu'il leur reste moins de dix jours pour boucler les achats de Noël (les espérantistes sont des consommateur-trice-s comme les autres) !!

Cette année, ce jour si particulier tiendra lieu de Café-Espéranto (ou l'inverse ?). Et pour faire encore plus extraordinaire, nous nous exilons à... Versailles !!! Soyons fous ! Soyons folles !

N'ayez pas peur, Parisiens et Parisiennes qui ne voient en l'extra-muros que des plages pour la bronzette et des montagnes pour le ski ! Il y a bien une vie non vacancière au-delà de la zone 2 et elle est très accessible !

Nous vous proposons donc de nous retrouver à

l'Helio's Pub,

1 rue des États Généraux

78000 Versailles

le jeudi 15 décembre 2011

à 19h30

Il se trouve à 9 minutes à pied depuis la Gare des Chantiers, laquelle est desservie par le RER C ainsi que par le train de banlieue depuis Montparnasse et depuis la Défense.

Il se trouve à 7 minutes à pied depuis la Gare Versailles Rive Gauche (ou Versailles Château) desservie par le RER C.

Il y a aussi la solution covoiturage ! Nous avons créé un événement dans le site covoiturage.fr pour que conducteur-trice-s et passager-ère-s puissent se retrouver facilement.

Encore plus extraordinaire ! Ce mois-ci, pas de concert !!

Alors venez puisque l'entrée est gratuite ! Et si vous venez à plusieurs, c'est encore plus gratuit ! Et plus c'est gratuit, plus on rit !

Ĝis tiam!

L'équipe organisatrice des Cafés-Espéranto-Paris... euh... Versailles enfin... dans ce coin-là !

>> Si ce n'est pas encore fait, signez la pétition pour l'espéranto au bac !

En espéranto

Por plibone organizi la venontan « Café-Espéranto », diru ĉu vi partoprenos ĝin aŭ ne aŭ necerte, per alklako ĉi tie ! Tio ne valoros kiel rezervo, estas simpla takso. Dankon al ĉiuj!

La 15-an de decembro de ĉiu jaro, la amsopirantoj pri esperanto verŝas larmeton pro emocio, unuaflanke pro tio, ke estas la naskiĝdatreveno de Ludoviko L. Zamenhof, iniciinto de la lingvo kiu unuigas ilin en paco kaj harmonio (pf! pf! pf!), duaflanke pro tio, ke restas al ili malpli ol dek tagoj por finaĉetumi por Kristnasko (esperantistoj estas konsumantoj kiel la aliaj)!!

Ĉi-jare, tiu tiom aparta tago rolludos kiel Café-Espéranto (aŭ inverse?). Kaj por eĉ pli eksterordinarumi, ni nin ekzilos al... Versailles!!! Ni estu frenezaj!

Ne timu, Parizanoj por kiuj eksterparizas nur plaĝoj por sunbanumo kaj montoj por skio! Ja estas neferia vivo trans la 2-a RATP-zono kaj ĝi estas tre atingebla!

Ni do proponas, ke ni renkontiĝu ĉe:

L'Helio's Pub,

1 rue des États Généraux

78000 Versailles

ĵaŭdon la 15-an de decembro 2011

je la 19h30

Ĝi troviĝas 9 piedirajn minutojn for de la Gare des Chantiers, kien alvenas trajnoj de RER C, de Montparnasse kaj de la Défense.

Ĝi troviĝas 7 piedirajn minutojn for de la Gare Versailles Rive Gauche (aŭ Versailles Château) kien alvenas trajnoj de la RER C.

Ankaŭ estas ebleco pri kunaŭtumado! Ni kreis okazaĵon en la retpaĝaro de covoiturage.fr por ke kondukantoj kaj kunveturantoj renkontiĝu facile.

Des pli eksterordinare: ĉi-monate, estos ne koncerto!

Do venu ĉar la eniro estas senpaga! Kaj se vi venos plurope, estos des pli senpage! Kaj ju pli senpage, des pli gage!

Ĝis tiam!

La organizteamo de la Café-Espéranto-Paris... pardonu... Versailles... nu en tiu ĉirkaŭaĵo!

Vendredi 18 novembre : Espéranto-Rock

Vendredi 18 novembre 2011 le café espéranto vous propose un programme unique :
Concerts exceptionnels de 2 chanteurs connus internationalement :
Martin W. (Suède), Inicials DC (Francfort, Allemagne)

Lieu : Café associatif La commune libre d'Aligre
3 rue d'Aligre
Métro / RER : Gare de Lyon

(fr) Et à Lyon le jour suivant (Samedi 19 Nov.)

(eo) Kaj en Liono la sekvan tagon (sabaton la 19an de novembro) :

KoTopo

14 rue Leynaud Lyon 1er

5 € / 3,50 € (por tij kiuj aĉetis/os plurkoncertan karton)

+ 3 € jaran kotizon.

Café-conférence de Trevor Steele, "Les aborigènes", samedi 29 octobre 2011

Le café espéranto Paris présente :
Café-conférence de Trevor Steele sur les Aborigènes, samedi 29 octobre 2011, au Mondial'o

Pour cette édition d'octobre du café espéranto, joignons l'agréable au culturel et à l'équitable !

L'Australien Trevor Steele, ancien Directeur Général d'UEA (association mondiale d'espéranto) est écrivain et enseignant (d'anglais, allemand, latin, histoire).

Ce sera la dernière étape de sa tournée de conférences en France, organisée par Yves Nicolas au nom d'Espéranto France, un périple qui l'a conduit de Lille à Bourges, en passant par Amiens, Caen, Le Mans, Périgueux.

Partout ses conférences ont captivé un public nombreux, par ses anecdotes amusantes, parfois émouvantes, sur des expériences qu'il a lui-même vécues en tant qu'enseignant dans une réserve aborigène. Le conférencier est talentueux, plein d'humour, proche de son auditoire.


Le cadre sera tout nouveau pour le café espéranto. A 2 pas du siège d'Espéranto France, la Cerisaie, le Mondial'o est à la fois un salon de thé, un resto-bar, une librairie, une salle d'exposition. Ses maîtres-mots sont l'éthique, la solidarité, le bio. Ces valeurs ainsi que son nom, son emplacement en font le lieu idéal pour un café espéranto.

Lieu : Le Mondial'o Paris
Adresse : 24 bd de la Bastille métro Bastille

Horaires : ouverture 19h00
Conférence : 19h15
Repas : 20h15
Seront proposées par le Mondial'o des formules bio et équitables à 10 et 15 euros.

Si vous êtes intéressés par cette possibilité d'y dîner, merci de le faire savoir à info@francilio.org
afin d'aider le Mondial'o à anticiper au mieux les volumes nécessaires.

Pré-soirée envisageable à la Cerisaie, à partir de 17h, en fonction de la demande




Quelques souvenirs de cette soirée : photos de Trevor Steele (l'accueil à Paris gare d'Austerlitz le 28/10, discussion à la Cerisaie le 29/10 et la conférence au Mondial'o) et deux vidéos de la conférence.

Vendredi 18 novembre : Espéranto-Rock

En attendant le prochain fin octobre, voici les infos pour celui de novembre...

Concerts exceptionnels de 2 chanteurs connus internationalement :
Martin W. (Suède), Inicialoj DC (Francfort, Allemagne)

Lieu : Café associatif La commune libre d'Aligre
3 rue d'Aligre
Métro / RER : Gare de Lyon

Jomo européenne des langues !

Café-Concert : JOMO (chanson-rock) ATTENTION, changement de lieu !!

A l'occasion de la Journée Européenne des Langues, Esperanto Ile-de-France vous invite à venir découvrir - ou redécouvrir - le chanteur polyglotte toulousain Jomo. Après avoir enthousiasmé les foules cet été à Copenhague (où il a été primé par UEA) et à Kiev, jOmO vient faire danser Paris.

Le café espéranto du 24/09 n'aura pas lieu au Soleil de la Butte comme indiqué dans l'affichette, mais dans le quartier de Bastille.

Samedi 24 septembre à 19h30
RdV au siège d'Espéranto France à 19h00
4 bis rue de la Cerisaie - Paris 4e
Métro : Bastille

ou directement sur place, à 19h30

Corso Bastille

1 place de la Bastille - Paris 4e

JoMo était accompagné par Pascal, le chanteur des "Szgaboonistes"

Le café espéranto revient à la Commune, le mercredi 6 juillet (avec le documentaire "Espéranto")

Que dire de plus ?!

Ah voilà :
un message de notre chef cuisinier-organisateur local :
Je préparerai un menu genre salades, tourtes aux légumes, brochettes, fruits de saisons... en fonction du temps qui sera annoncé. Si le temps le permet, la cour sera pleinement utilisable et cela fera de la place pour beaucoup de monde. Le piano est à disposition ou on peut passer de la musique.

Les horaires : accueil à partir de 19h00, film à 20h00.
Ce sera le 23e Café espéranto.

L'adresse aussi, ça peut être utile :
Café associatif La commune
3 rue d'Aligre
75012 Paris
Métro / RER : Gare de Lyon

Et enfin quelques mots au sujet du film, dont ce sera l'avant-première parisienne :
Le film-documentaire « Espéranto »

L’utopie, c’est la vérité de demain. (Victor Hugo)

Note d’intention
L’objectif de ce documentaire est de faire connaître au plus grand nombre l’espéranto. Il y a une grande méconnaissance de ce sujet. Et, quand l’espéranto est connu, il est chargé de préjugés négatifs ou au mieux de désintérêt. Il ne s’agit pas de faire de la propagande pour la langue et les idéaux qui s’y rattachent, mais plutôt d’amener le public à réfléchir et par là même à adopter un regard bienveillant sur l’espéranto. La réalisation d’un documentaire comme celui-ci est un projet ambitieux qui doit tenir compte d’une règle importante : aiguiser la curiosité du spectateur et l’émouvoir. Schématiquement il faut autant d’information que d’émotion. La durée, environ 60 minutes, ne permet pas de tout dire. Au niveau des contenus, les choix se porteront sur les éléments qui caractérisent le mieux l’espéranto et ses valeurs, et au niveau de la forme, les situations les plus vivantes et les plus illustratives.

Le tournage du film, commencé en janvier 2010, s'est achevé fin 2010 et le montage est maintenant terminé en VF, les traductions dans les autres langues auront lieu depuis la version en espéranto qui servira de langue pivot. Pour vous permettre de suivre pas à pas l'avancée du projet et assurer la diffusion du film, le site officiel du film est régulièrement mis à jour : http://esperantofilmo.com

Bon de commande

Une vidéo de 3 min avec les premières images du tournage y est même déjà visionnable. Il est possible, déjà, de pré-commander le film.

L'ONU à SAT-Amikaro et l'espéranto chez Lili et Marcel, le mercredi 08 juin

A deux pas du siège de Sat-Amikaro (bd Vincent Auriol), où à 19h Mireille Grosjean nous fera partager en espéranto (interprétation simultanée pour les non-espérantophones) son expérience des réunions de l'ONU à Genève. Ensuite nous irons à au bar « Lili et Marcel » vers 20 heures, pour le 22e Café espéranto (sauf si quelque chose s'organise en mai). Il s'agit d’un café-restaurant-brasserie. Le coin réservé au Café Espéranto est situé tout à droite du bar (vitrine faisant face à la Seine).

Je la 19a en sidejo de Sat-Amikaro Mirejo Groĵan' dividos kun ni sian sperton pri kunvenoj de UN en Ĝenevo. Ekde 20a en la trinkejo Ĉe Lili' k Marcelo, ĉirkaŭ dek minutojn for piede de la sidejo (laŭ malsuprendeklivo al la Sejno) ! Estos la 22a Kafejo Esperanto (krom se intertempe io organiziĝos maje).

L'ONU comme si vous y étiez. Le Conseil des Droits de l'Homme avec cris, insultes et mensonges... et changements de camp ou retournement de vestes. Pas toujours une longue séance tranquille.... L'ONU est-elle un "machin" qui coûte des millions ou un précieux lieu de rencontre ? On n'y trouve pas les nations, on y trouve les gouvernements, et ils ne sont pas unis, sinon pour la forme... Bref un panier de crabes !

Présenté par Mireille Grosjean, retraitée intraitable, nomade sans troupeau.

UN kvazaŭ vi estus en la salono. La Homrajta Konsilio kun krioj, insultoj kaj mensogoj... kaj tendumejoŝanĝoj. Tute ne temas pri tedaj kunsidoj... Ĉu UN estas umejo multekosta aŭ valorega renkontiĝejo? Oni ne trovas tie naciojn, oni trovas tie registarojn, kaj ili ne unuiĝas, nur eble iom por noble aperi kaj dece aspekti... Mallonge: krabeca luktejo!

Prezentos Mirejo Groĵan', senbrutara nomado

19h - 20h

Esperanto SAT-Amikaro
132-134 Boulevard Vincent Auriol
75013 Paris
Métro: Nationale (ligne 6), Campo Formio (ligne 5), Place d'Italie (ligne 7)

20h – 23h

Chez Lili et Marcel

1 Quai d'Austerlitz
75013 Paris
Métro : Quai de la gare (ligne 6)

Quelques mots sur cette 22e édition du Café espéranto :
Por la statistikemuloj, en SAT-Amikaro ĉeestis hieraŭ por aŭskulti Mirejon dudek-kvino (minimume 23) da e-istoj, inter kiuj veraj komencantoj. Mirejo per sia anekdotoplena prelego pri UN atentokaptis la publikon, rakontante ekzemple kiel inter du Kongolandaj homoj, politikulo kaj asocia respondeculino, povis estiĝi serena diskuto en koridoro de UN-ejo, dum tia kontaktado de malsamrangaj homoj tute ne eblas enlande! La prelego okazis tute en Eo sen interpretado kaj ŝajne ĉiuj bone sekvis (aŭ bone ŝajnigis!). Fine eĉ okazis "praktika ekzerco" ekstere antaŭ la sidejo, kie Mirejo per simpla ŝnuro evidentigis per la "limoludo", ke difini limojn kaj apartigi la homojn ĉiam estas io relativa kaj iel arbitra, kaj ke samaj homoj troviĝas ĉu samflanke ĉu malsamflanke depende de la kriterioj deciditaj.

Sama nombro (ĉ. 25) de partoprenantoj al la kafejumado, kiu komenciĝis ĉirkau la 21:00. Sufiĉe bona etoso. Kelkaj profitis la okazon por pridiskuti seriozajn temojn. Kelkaj manĝis, kelkaj nur trinkis (aŭ drinketis).

Dankon al François pro disponigo de la foto.